phares logo

Het is maandag vandaag
  • Titre original Het is maandag vandaag (De Bezige Bij, 2017), fiction.
Sytske van Koeveringe

Sytske van Koeveringe (1988) est diplômée de la Gerrit Rietveld Academie, où elle s’est spécialisée en image et langage. Elle a publié des textes dans Fusie, De Gids, Hard//hoofd, MisterMotley et Das Magazin. Elle vit et travaille à Amsterdam. C’est lundi aujourd’hui est son premier roman.

Sytske van Koeveringe

C’est lundi aujourd’hui

Un roman sur l’inconnaissance du monde et l’incapacité à connaître véritablement les autres, même si l’on en est très proche.

  • Traduit par Arlette Ounanian
  • Maison d’édition NiL / Robert Laffont
  • Date de parution Janvier 2019

Julia, 30 ans à peine, est une jeune femme solitaire qui gagne sa vie en faisant le ménage chez les autres. Après une relation tumultueuse avec un homme de trente ans son aîné, Kamiel, un premier roman autobiographique publié avec fracas et une amitié fusionnelle avor- tée avec Marlène qu’elle a profondément aimée mais qui ne veut plus la voir, Julia s’est enfermée dans un insondable mutisme que seul bousculent ses rencontres avec ses clients.

Elle dort mal et traîne la nuit dans les rues vides de la ville. Dans la journée, elle observe la vie des autres qui, apparemment, mènent une vie normale. À mesure qu’elle pénètre leurs maisons, appartements, tout aussi différents que ne sont leurs propriétaires, Julia se confronte à leurs vies minuscules ; il y a William, homme-à-la-mai- son soigné et déférent, Peter le solitaire, l’arrogante et souffreteuse Marieke, Richard le clinquant quinquagénaire, Léon obsédé par son chat… Une galerie de personnages hétéroclites dont elle va décortiquer les habitudes et les âmes à mesure qu’elle nettoie leurs intérieurs.

Mais aussi perdre pied. Pourquoi pas prendre possession de la baignoire de l’appartement 61, du salon de la 122-D, le lit du numéro 27, se nourrir quasi exclusivement des chips chipées et boire une bouteille de rosé sur une terrasse qui ne lui appartient pas ? Alors que la frontière entre réalité et fantasme commence à s’amoindrir, Julia semble devenir de plus en plus indifférente au monde qui l’entoure. Même sa colocataire, Lara, n’est plus à même de faire taire les voix violentes qui jaillissent avec une force grandissante de sa tête…

Sytske van Koeveringe, 30 ans à peine elle aussi, nous offre avec C’est lundi aujourd’hui un premier roman envoûtant sur la solitude et l’isolement des individus, à une période où l’on confond hyper- connection et échanges réels, chaleureux et humains. En mettant  en scène une jeune femme de ménage perdant peu à peu pied avec la réalité, dans une langue saccadée qui empêche tout épanchement émotionnel, elle nous oblige à regarder par le trou de la serrure et à sortir de notre cocon, perçant à jour notre insensibilité parfois mortifère.

Van Koeveringe touche à l’essence même de nos vies vécues côte-à-côte, avec une inquiétante précision. HUMO

Un genre de Mrs Dalloway : C’est lundi aujourd’hui dépeint une crise contemporaine, une disjonction entre les désirs individuels de chacun et l’obligation sociale d’interagir avec les autres. Trouw